Міждународныя пераклады

БНБ-Банкам назапашаны багаты вопыт у правядзенні міжнародных разлікаў. Больш за 20 гадоў наш банк з'яўляецца ўдзельнікам міжнароднай міжбанкаўскай тэлекамунікацыйнай сістэмы SWIFT, а у 2018 г. атрымаў яе акцыянерам. Намі адкрыты прамыя карэспандэнцкія рахункі ў найбуйнейшых фінансавых інстытутах Заходняй і Усходняй Еўропы, Грузіі, Расіі. Прафесіяналізм нашай каманды ў сферы міжнародных перакладаў высока ацэнены замежнымі банкамі: двойчы БНБ-Банк быў ганараваны ўзнагароды за выдатнае якасць плацежных інструкцый.


Перавагі

Падоўжаны час прыёму плацяжоў

Прыём і выкананне плацяжоў у доларах ЗША да 17:00, у еўра - да 16:20, у расійскіх рублях - да 16:00, без скарачэння часу прыёму плацяжоў у пятніцу і збірання дадатковых камісій за пазнейшыя плацяжы.

Індывідуальны падыход

Індывідуальны падыход да пабудовы трасы плацяжу з мэтай задавальнення Вашых патрэбаў.

Асаблівыя тарыфы на пераклады ў Грузію

10 USD / EUR - па плацяжах у карысць АТ «Банк Грузіі» або кліентаў АТ «Банк Грузіі», 15 USD / EUR - па плацяжах у карысць іншых грузінскіх банкаў або іх кліентаў па-за залежнасці ад сумы плацяжу.

Бясплатнае залічэнне сродкаў

Адсутнасць камісіі за залічэнне сродкаў на Ваш рахунак па ўваходных плацяжах.

Больш падрабязна з тарыфамі нашага банка па правядзенні міжнародных банкаўскіх пераводаў вы можаце азнаёміцца тут .

Як размяркоўваюцца выдаткі па міжнародных перакладах?

Камісійныя выдаткі па міжнароднаму перакладзе можа аплачваць як плацельшчык, так і бенефіцыяры. Існуе тры асноўных варыянту размеркавання:

1. ўсе камісійныя выдаткі па перакладзе аплачвае плацельшчык (умоўнае абазначэнне пры запаўненні плацёжнага даручэння «ПЛ», у стандартах SWIFT - OUR);

2. & nbsp; камісію свайго банка аплачвае плацельшчык, камісіі астатніх банкаў, якія ўдзельнічаюць у перадачы плацежнай інструкцыі, утрымліваюцца з сумы перакладу, г.зн. аплачваюцца бенефіцыярам (умоўнае абазначэнне пры запаўненні плацёжнага даручэння «ПЛ / БН», у стандартах SWIFT - SHA). Звяртаем Вашу ўвагу, што пры выкарыстанні дадзенага варыянту камісіі, аплатныя бенефіцыярам, ​​звычайна больш, чым камісіі, аплатныя плацельшчыкам;

3. усе камісійныя выдаткі па перакладзе ўтрымліваюцца з сумы перакладу, г.зн. аплачваюцца бенефіцыярам (умоўнае абазначэнне пры запаўненні плацёжнага даручэння «БН», у стандартах SWIFT - BEN).

  Чаму бенефіцыяры атрымаў пераклад у доларах ЗША не ў поўным аб'ёме?

Падобная сітуацыя характэрная для перакладаў у доларах ЗША, калі ў перадачы плацяжу ўдзельнічае амерыканскі банк. З-за асаблівасцяў функцыянавання аплатнай сістэмы ЗША амерыканскія банкі могуць змяніць зыходную опцыю размеркавання расходаў па перакладзе з OUR на SHA, пасля чаго можа адбыцца ўтрыманне камісіі банкамі, якія ўдзельнічаюць у перадачы аплатнай інструкцыі. Ў праўдзе, які менавіта банк ўтрымаў сваю камісію з сумы перакладу магчыма толькі ў выпадку правядзення дадатковага расследавання ў адпаведнасці з тарыфамі банка. & Nbsp;

 

  Чаму міжнародны перавод у доларах ЗША паступіў на наш конт не ў поўным аб'ёме, хоць быў адпраўлены з опцыяй OUR?

ААТ «БНБ-Банк» залічвае сваім кліентам пераклады ў тым аб'ёме, у якім яны паступілі на карэспандэнцкі рахунак, і не спаганяе ніякіх дадатковых камісій за гэтую аперацыю.

Падобная сітуацыя характэрная для перакладаў у доларах ЗША, калі ў перадачы плацяжу ўдзельнічае амерыканскі банк. З-за асаблівасцяў функцыянавання аплатнай сістэмы ЗША амерыканскія банкі могуць змяніць зыходную опцыю размеркавання расходаў па перакладзе з OUR на SHA, пасля чаго можа адбыцца ўтрыманне камісіі банкамі, якія ўдзельнічаюць у перадачы аплатнай інструкцыі.

 

  Як зрабіць так, каб бенефіцыяры гарантавана атрымаў суму міжнароднага пераводу ў доларах ЗША цалкам?

Рэкамендуем скарыстацца паслугай De Luxe, якая прадугледжвае залічэнне бенефіцыяру поўнай сумы плацяжу. Кошт паслугі 30 даляраў ЗША, спаганяецца дадаткова да плаце, усталяванай для перакладу на ўмовах Standard.

Пры ажыццяўленні перакладаў у доларах ЗША ў краіны СНД і Балтыі, а таксама кантынентальны Кітай дадаткова рэкамендуем звярнуцца да Вашага персанальнага мэнэджару для прапрацоўкі магчымасці пабудовы індывідуальнага маршруту плацяжу без удзелу амерыканскіх банкаў.

 
 

  Як даведацца прыдатны код выгляду аперацыі (VO) для ажыццяўлення міжнароднага пераводу ў расійскіх рублях?

Пералік кодаў відаў аперацый устанаўліваецца заканадаўствам Расійскай Федэрацыі. У цяперашні час гэты пералік вызначаны Дадаткам 1 да Інструкцыі Банка Расіі ад 16 жніўня 2017 гады N 181-І " Аб парадку прадстаўлення рэзідэнтамі і нерэзідэнтамі ўпаўнаважаным банкам пацвярджаюць дакументаў і інфармацыі пры ажыццяўленні валютных аперацый, аб адзіных формах уліку і справаздачнасці па валютных аперацыях, парадку і тэрмінах іх прадстаўлення ». Пералік падзелены на & nbsp; групы & nbsp; ў & nbsp; залежнасці ад эканамічнага характару плацяжу і ўмоў & nbsp; дагавора, на & nbsp; падставе якой ажыццяўляецца пераклад. Пры вызначэнні кода неабходна зыходзіць з таго, што рэзідэнты Рэспублікі Беларусь у тэрміналогіі дадзенага пераліку з'яўляюцца нерэзідэнтамі, а рэзідэнты Расійскай Федэрацыі - рэзідэнтамі.

 
 

  Ці абавязкова пры адпраўцы міжнароднага перакладу ўказваць карэспандэнт банка атрымальніка (банк-пасярэднік)?

Часам адсутнасць банка-пасярэдніка можа прывесці да праблем з праходжаннем плацяжу, такім чынам мы рэкамендуем ўказваць дадзеныя рэквізіты. Для падбору аптымальнага банка-пасярэдніка рэкамендуем звярнуцца да Вашага персанальнага мэнэджэра.

 
 

  На працягу якога часу міжнародны пераклад будзе атрыманы бенефіцыярам?

Нарматыўных тэрмінаў для атрымання міжнароднага перакладу бенефіцыярам няма, час праходжання перакладу залежыць ад розных фактараў, у тым ліку ад колькасці задзейнічаных банкаў. Як правіла, грашовыя сродкі залічваюцца ў тэрмін ад аднаго да 3 рабочых дзён.

  Бенефіцыяры сцвярджае, што грошы не залічаны яму на рахунак, хоць міжнародны пераклад адпраўлены даўно. Ці можна праверыць гэтую інфармацыю?

Для атрымання інфармацыі звярніцеся да Вашага персанальнага мэнэджэра. У агульным выпадку, неабходна выкарыстаць паслугу расследавання дэталяў выканання плацежных інструкцый.
У асобных выпадках інфармацыя аб залічэнні сродкаў бенефіцыяру можа быць прадастаўлена бясплатна.

Ці можна адклікаць ўжо адпраўлены міжнародны пераклад?
Калі Вам патрабуецца адклікаць міжнародны пераклад, неадкладна звярніцеся да Вашага персанальнага мэнэджэра. Калі плацежная інструкцыя яшчэ не была выканана, адмена будзе бясплатнай. Калі сродкі ўжо спісаныя з карэспандэнцкага рахунку БНБ-Банка, кошт гэтай паслугі аплачваецца ў адпаведнасці з тарыфамі банка, камісіі банка-карэспандэнта і трэціх банкаў пакрываюцца дадаткова.
Калі грашовыя сродкі ўжо залічаны бенефіцыяру, то вяртанне магчымы толькі з яго згоды.

  Ці можна адклікаць ўжо адпраўлены міжнародны пераклад?

У сувязі з узмацненнем жорсткасці патрабаванняў па прадухіленні легалізацыі даходаў, атрыманых злачынным шляхам, і фінансавання тэрарыстычнай дзейнасці, замежныя банкі старанна аналізуюць міжнародныя пераклады. Мы рэкамендуем:

  • пісаць прызначэнне плацяжу ў міжнародных перакладах (нават у Расійскую Федэрацыю) у свабодна канвертоўныя валютах на англійскай мове ў сувязі з тым, што разлікі па іх, як правіла, ажыццяўляюцца праз карэспандэнцкія рахункі, адкрытыя ў банках ЗША і Заходняй Еўропы;

  •                         
  • ў прызначэнні плацяжу ўказваць найменне аплатных тавараў або паслуг, а таксама рэквізіты кантракту і рахункі (дата і нумар), на падставе якіх вырабляецца аплата. Фармулёўкі «for goods», «for services" не з'яўляюцца вычарпальнымі і не задавальняюць замежныя банкі;

  •                         
  • па міжнародных перакладах за прадукцыю двайнога прызначэння (да прыкладу за металы і вырабы з іх, у ЕС пералік вызначаны Дырэктывай ЕС 428/2009 ) у прызначэнні плацяжу дадаваць ўказанне на тое, што прадукцыя не прызначана для ваенных мэтаў і канчатковых ваенных карыстальнікаў (Not for military purposes and military end users). & nbsp;

                            

 Куды звярнуцца для кансультацыі, калі ўзнікаюць пытанні па міжнародных перакладах?

Калi вы ўжо з'яўляецеся кліентам, калі ласка, звярніцеся да Вашага персанальнага мэнэджару ў БНБ-Банку.

Атрымаць кансультацыю Вы таксама зможаце па тэлефонах Кантакт-цэнтра (17/33/29) 309 7 309 або 7 309 , а таксама накіраваўшы свой пытанне па электроннай пошце customer@bnb.by .

arrow
arrow

Мы используем файлы cookie для того, чтобы предоставить Вам больше возможностей при использовании сайта.

Ок